Hazrat Sultan Bahu � Poetry Kalam, Abiat

PAGE NO. 29
 

Za-ad

Roman English of Kalam-e-Bahu

Zaad-zarooree nafs kutte noon, Qeema qeem kacheeve hoo

Naal muhabbat zikr Allaah daa, Dam dam piaa parheeve hoo

Zikr kanoon Rabb haasil theendaa, Zaato zaat diseeve hoo

Doven jahaan ghulaam tinhaan de, Jinhaan zaat labheeve hoo

English translation of Kalam-e-Bahu

The dog of ego must be slain and minced into bits By the repetition of God�s Name.

Practised with love, with every breath of one�s life.

You can realize God with the repition of the Name, And your soul can have The vision of its own divine Essence.

Heaven and earth become slaves of anyone, O Bahu, Who has realized the Essence within himself.

Toin

Roman English of Kalam-e-Bahu

Taalib Ghaus-al-Aazam waale, Kade na hovan maande hoo

Jainde andar ishq dee rattee, Raihan sadaa kurlaande hoo

Jainoon shauq milan daa hove, Lai khushiaan nit aande hoo

Doven jahaan naseeb tinhaan, jo Zaatee Ism kamaande hoo

English translation of Kalam-e-Bahu

Put your faith in Ghaus-ul-A�zam, And you will never be left in the lurch.

With just a grain of love in your heart, You will spend your life Crying in the pain of separation.

If you long to meet the Lord ardently, You will always obtain peace and happiness.

If you practise the real Name of God, All bliss will be yours, O Bahu, In this world and the world beyond.

Roman English of Kalam-e-Bahu

Taalib ben ke taalib hoven, Ose noon piaa gaaven hoo

Larh sache haadee daa pharh ke, Oho toon ho jaaven hoo

Kalme daa toon zikr kamaavan, Kalme naal nahaaven hoo

Allaah tainoon paak kare. Je zaatee Ism kamaaven hoo

English translation of Kalam-e-Bahu

If you seek to meet God ardently, Become a disciple of a true Master And sing his praises.

If you follow his instructions sincerely, You will, one day, assume his very form.

By constant repitition of his Kalma You will bathe yourself in its beatitude.

The Lord will purify you of all your sins, O Bahu, If you practise that real Name of God.

Zoin

Roman English of Kalam-e-Bahu

Zaahir wekhaan jaanee taaeen, Naale andar seene hoo

Birhon maari nit phiraan main, Hassan lok naabeene hoo

Main dil wichon hai shauh paaiaa, Lokeen jaan madeene hoo

Kahe faqeer Meeraan daa Baahoo, Andar dilaan khazeene hoo

English translation of Kalam-e-Bahu

I see my Beloved in the world outside. When I look within, I see him in my heart.

I wander around, worn down with the pain of longing; The blind and ignorant mock and jeer.

I have found my Lord within my heart, While the unenlightened go on pilgirmage to Mecca.

Says Bahu, the beggar at his Master�s door: There are bountiful treasures within my heart.